Draco Malfoy se tornou um símbolo inesperado de boa sorte para o Ano Novo Chinês graças a uma tradução cheia de trocadilhos.



O outrora infame personagem 'Harry Potter' tornou-se um símbolo inesperado de sorte, prosperidade e superstição divertida.

Por Ashley Vega
Diretrizes editoriais da revista People

Tom Felton como Draco Malfoy em Harry Potter; TikTok de Ukiyomich.Crédito:Peter Mountain;ukiyomich/TikTok

Draco Malfoy viralizou na China como um improvável símbolo de boa sorte para o Ano Novo Chinês.
Fãs estão decorando suas casas com pôsteres vermelhos de Ano Novo com o tema de Malfoy.
A tendência está ligada a um trocadilho linguístico envolvendo seu nome chinês e a palavra para "fortuna".

A reputação de Draco Malfoy entrou oficialmente em sua era de redenção — e desta vez, está acontecendo do outro lado do mundo.
Com a aproximação do Ano Novo Chinês de 2026, em 17 de fevereiro, o personagem Harry Potter emergiu como um mascote sazonal improvável em algumas partes da China.
Nas redes sociais, usuários têm compartilhado fotos de decorações vermelhas de Ano Novo em formato quadrado, com o inconfundível cabelo loiro e o sorriso irônico de Draco — exibidas com orgulho em portas de entrada, geladeiras e paredes.

A decoração reflete as imagens tradicionais do Ano Novo Chinês , que geralmente apresentam fundos vermelhos vibrantes e símbolos que atraem sorte e prosperidade para o lar. Neste caso, porém, os motivos familiares são combinados com o rosto do antigo encrenqueiro da Sonserina da franquia de bruxos.

Uma usuária do TikTok, @ukiyomich , encheu sua casa com decorações de Draco Malfoy e do Ano Novo Chinês, além de enfeites mais tradicionais.
Então, como Draco Malfoy se tornou um símbolo de boa sorte?
Segundo uma reportagem da Rolling Stone Filipinas , a resposta está na língua. O nome chinês de Draco Malfoy é escrito como “马尔福” (mǎ ěr fú). O caractere final, “福” (fú), significa “fortuna” ou “bênção” — uma palavra profundamente associada às tradições do Ano Novo Chinês.
Mais apropriado ainda, o primeiro caractere, “马” (mǎ), significa “cavalo”. Juntos, os caracteres ecoam a frase “马来福” (mǎ lái fú), uma expressão comum de Ano Novo que acolhe a prosperidade — particularmente relevante à medida que as celebrações se aproximam do Ano do Cavalo.

Em outras palavras, o nome Malfoy soa, sem querer, como uma frase pronta para desejar boa sorte.

Os fãs abraçaram o trocadilho com entusiasmo, adicionando bilhetes manuscritos aos seus pôsteres de Draco, desejando riqueza, sucesso e felicidade para o ano que se inicia. Alguns até seguiram outro costume tradicional, pendurando as decorações de cabeça para baixo — um trocadilho visual que sugere que a boa sorte está "chegando" ou "jorrando".

A tendência gerou reações divertidas online, especialmente de fãs de longa data de Harry Potter que se lembram de Draco principalmente como um rival escolar arrogante. Mas para muitos participantes, o apelo não está na personalidade do personagem — está na mistura divertida de cultura pop, superstição e coincidência linguística.

Astrologia

Os planetas estão sempre alinhados ao longo da mesma órbita celeste, então esse "desfile" tem tudo a ver com o momento certo.

Por Valerie Mesa

Por People

Seis planetas aparecerão na mesma região do céu logo após este fim de semana, com as melhores observações previstas para sábado, 28 de fevereiro.
Nem todos os planetas são visíveis a olho nu, mas Vênus, Júpiter e Saturno são os mais fáceis de identificar.
Saia logo após o pôr do sol — comece observando Vênus baixo no oeste, siga para cima até Mercúrio e Saturno e, em seguida, olhe para leste para ver Júpiter, que ficará mais brilhante ao longo da noite.

Prepare-se para um encontro cósmico encantador!
Neste fim de semana, seis planetas compartilharão o céu em um raro "desfile de planetas", oferecendo aos observadores do céu uma janela curta, porém mágica, para avistar múltiplos mundos logo após o pôr do sol.

Pegue seus binóculos, encontre um horizonte desimpedido e saia, porque este é um momento cósmico que você não vai querer perder!
De agora até o final de fevereiro, Mercúrio , Vênus, Júpiter, Saturno, Urano e Netuno estarão visíveis na mesma faixa do céu. Alguns brilharão o suficiente para serem vistos a olho nu, enquanto outros exigirão paciência (e um pouco de ajuda).
Segundo a NASA , o momento ideal para a observação ocorrerá no sábado, 28 de fevereiro, quando Mercúrio e Vênus subirem um pouco mais no céu após o pôr do sol e Saturno se pôr. A Lua estará quase cheia também nesse mesmo horário.
Cancele seus planos para a noite, porque o céu está chamando!
Aqui está tudo o que você precisa saber sobre quando, onde e como assistir.

Quais planetas estarão visíveis durante o alinhamento planetário?

Para referência, você deverá procurar por Mercúrio, Vênus, Júpiter, Saturno, Urano e Netuno. São seis planetas no total, então aqui está como você saberá onde encontrá-los.

Vênus é o objeto mais brilhante e fácil de avistar, estando baixo no céu ocidental.
Mercúrio aparece logo acima de Vênus, mas apenas brevemente após o pôr do sol.
Saturno está situado um pouco mais alto no sudoeste.
Júpiter brilha intensamente no alto do céu a leste e torna-se ainda mais proeminente ao longo da noite.
Urano (entre Júpiter e Saturno, abaixo das Plêiades) precisa de binóculos.
Netuno, muito próximo de Saturno, requer um telescópi

Quando os planetas serão visíveis?

A visibilidade começa logo após o pôr do sol neste fim de semana e durará apenas um curto período, especialmente para Mercúrio e Vênus.

No entanto, o sábado, 28 de fevereiro, oferece as melhores vistas, com os planetas interiores ligeiramente mais altos e Saturno mais baixo no horizonte. Júpiter permanece visível por muito mais tempo durante a noite.

Onde os planetas serão visíveis?

Saturno.

Olhe para oeste e sudoeste logo após o pôr do sol para ver Vênus, Mercúrio e Saturno. Mas você precisará olhar para o leste para ver Júpiter mais alto no céu.
Urano ficará posicionado aproximadamente entre Júpiter e Saturno, enquanto Netuno estará próximo de Saturno. Lembre-se: uma visão clara e desobstruída é fundamental para uma boa experiência.

Como assistir ao desfile dos planetas?

Saia logo após o pôr do sol com binóculos e aprecie a vista panorâmica do oeste.
Comece por Vênus, que fica perto do horizonte, e depois olhe para cima em direção a Mercúrio e Saturno. Júpiter — o maior do nosso sistema solar — será fácil de ver a leste. A poluição luminosa não atrapalhará a observação dos planetas, mas as nuvens sim, então um céu limpo é essencial.
A vantagem? Os planetas estão sempre mais ou menos alinhados ao longo da mesma órbita celeste, então esse "desfile" tem tudo a ver com o momento certo, e agora, o momento certo é tudo.